Lumber Liquidators logo
Flooring 101 Home St James Lock & Fold Installation

St James Lock & Fold Installation



Laminate Flooring

INSTALLATION INSTRUCTIONS

QUICK CHECKLIST

1 .Store the unopened packages in room the floor will be Installed at least 48 hours prior to Installation

2. This floor will be a floating installation ,i.e .always keep a distance to all fixed construction parts

3. Check your sub-floor construction it must be clean, dry, and level(measure always!)

4. Choose underlay materials according to your own situation - all floors are unique!

5. Measure the room, decide installation direction

6. Floor heating - see special advices and requirements and follow the instructions from the system supplier

7.Install according to instruction below. Work clean! Please note panel release method.

8.Check your floor continuously during the installation 9.Installed mistakes or defect boards can easily be replaced lO.AIways keep room climate at 45-60% RH at 64-75°F(18-24°C)

Maintain/clean your FLOOR correctly for a lifetime of enjoyment

TOOLS NEEDED

Spacers, hand-block, fine tooth saw, pencil measuring tape , hammer, glue(chisel and drill)

PREPARATION

Store your unopened floor packages for 48 hours well spread (not on a pallet) and in the same conditions(45-60% RH at 64-75°F[18-24°C]) as it must have after installation.

Investigate your sub floor: Wall to wall carpets must be eliminated. You can install on all kind of construction floors, if they are dry, flat,fixed and clean, for example on old wood floors, cement/concrete floors, ceramic tiles, PVC etc. DRY: Measure always cement screed / concrete / anhydrite with adequate test instruments. Cement screed / Concrete need much time to dry - in worst cases up to one year after poured. PLEASE note that all types of cement screed / concrete/ tiles sub floors require a moisture barrier - an ageing resistant PE - plastic film, min 0.20mm thick overlapping and taped. Flat: Measure always with a vertical positioned floor plank. Unevenness±1/8"over 8' must be levelled. Tip: use flooring paper or newspaper to level your sub floor - never use foams or other soft materials. Check always the floor afterwards. Clean: Cross check old wood floors, nail/screw to eliminate squeaking . Sweep or vacuum clean your sub- floor -work clean!

Underlayment: It is recommended to always use PE film moisture barrier. Sound insulation material must be installed over the PE-plastic film, if used. Use of sound installation underlay will increase comfort and sound qualities of your floor. Use HD- foams cork sheet, or other approved underlay materials for best results.

Radiant-Heated Subfloors: Important issues for installation over sub - floor heating.

Max allowed temperature on top of the laminate floor is 80°F(27°C). Follow the heating regulation recommendations given by the system supplier. Please note that a 0.2mm PE-plastic film always must be placed on top of the construction floor made of cement screed / concrete. Separate floor areas not having sub-floor heating with expansion joint.

Floating installation: Your floor is made to be installed floating without being glued or nailed down: Leave an open expansion gap of 1/2" around the whole perimeter and any fixed objects, use spacing wedges. The floor must be able to move freely - do not connect or install tight to any construction part. Expansion joints are required for floor areas more than 900 square feet having dimensions greater 30 feet in either width or length and when installing rooms with off square areas (like L,F,T,or U- shapes). It is always recommended to install expansion spaces at door openings.

Installation preparations: Measure the area to be installed and define the installation direction. It is recommended to install the length direction of the planks parallel to the main light direction. The board width of last row shall not be less than 2". If so, adjust the width of the first row to be installed. When measuring take the perimeter expansion requirement of 1/2" into account. In narrow hallways, install the floor parallel to the length way.

INSTALLATION OF FLOOR PANELS

Fig 1 : First plank, first row: Start in a right -hand corner of the room with locking strip (groove) facing the room. Remember to leave a 1/2" expansion gap between the wall (right) and the board. It is practical to adjust the gap between the long sides and the wall later, when three rows have been installed.

Fig 2: Second plank, first row: Place nest floorboard tight to the short end of the first one in the corner.

Fig 3: Then fold down with a single action movement. Make sure the long sides of the planks make a straight line. Complete the first row in the same way.

Fig 4: At the end of first row, put a distance 1/2" expansion spacer to the wall and measure the length of the last plank to fit.

Fig 5: Cut with a saw - The teeth of the saw should cut into the panel surface to minimize chipping.

Fig 6: Second row: First plank min length: half of full length panel. Do not forget expansion gap against the wall

Fig 7: General: Minimum distance between short ends of planks in parallel rows shall not be less than 2 times the width(W) of the panel.

Fig 8: Second plank 2nd row: Place the floorboard tight to the short end of the previous panel and fold down in a single action movement.

Fig 9: General: Use a tapping block and hammer 9if needed ) to ensure joints are connected ease installation of tight seams. "Tap" GENTLY to avoid damage to your panels.

Fig 10: After 2-3 rows: Adjust the distance to the front wall be placing 1/2" expansion space.

Fig 11 : Last row (and perhaps also first row): Minimum floorboard width =2". Remember expansion distance Tip! Include expansion distance when measuring and cut the panels lengthwise. Glue the short end joints.

Fig 12: First /last rows: Joining length cut panels, use white PVA carpenters wood glue on any planks less than 12" long or2" wide or on any planks where the lip of the groove has been shaved off.

Special installations: Horizontal installation : Cut off the locking element with a chisel, put white glue (PVAc) on the adjusted strip and push the planks horizontally together. If necessary place some spacers between last board and the wall during the hardening time of the glue.

After the installation

Remove all spacers Skirtings and / or quarter round must be fixed to the walls (never to the floor) You can use the floor immediately after installation.

Your floor can be very easy disassembled (angle up at short ends opposite the installation way, as shown in fig8) which enables simple replacement during installation and also during use.

Room climate - If the climate is not kept correct or floor not installed with expansion , by natural properties the floor can show fine gaps, at dry climate also concave (cupping boards) or at high RH%: convex boards.

Cleaning and maintenance

The floor should be cleaned by using a vacuum-cleaner or broom. If required, wipe with a damp-dry (well squeezed) cloth. Avoid using large amounts of water. Use an approved laminate floor cleaner or similar when desired and according to directions.

Spillage must be dried immediately: Rugs at entrance areas will help protect against sand and dirt. Felt pads should be attached to furniture legs to avoid marking.


Piso laminado

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

LISTA DE VERIFICACIÓN RÁPIDA

1 .Almacene los paquetes sin abrir en la habitación en la que se instalará el piso, por lo menos 48 horas antes de la instalación.

2. Este piso será una instalación flotante, es decir, se debe mantener siempre una distancia con todas las secciones de construcción fijas.

3. Verifique la construcción del contrapiso, debe estar limpio, seco y a nivel (debe medir siempre).

4.Seleccione los materiales de base según su situación, todos los pisos son diferentes.

5. Mida la habitación, determine la dirección de la instalación.

6. Calefacción por losa radiante - consulte los consejos y requerimientos especiales y siga las instrucciones del proveedor del sistema.

7.Instale siguiendo las instrucciones a continuación. ¡Trabaje en un área limpia! Tenga en cuenta el método para liberar los paneles.

8. Verifique el piso constantemente durante la instalación.

9. Los errores de instalación o las tablas con defectos pueden ser reemplazadas fácilmente.

10. Mantenga en todo momento el clima de la habitación en 45-60% de humedad relativa y 64-75°F (18-24°C).

Lleve a cabo el mantenimiento/limpie su PISO correctamente para que pueda disfrutarlo de por vida.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Espaciadores, bloque de mano, sierra dentada fina, lápiz, cinta métrica, martillo, cola (cincel y taladro).

PREPARACIÓN

Almacene los paquetes de piso sin abrir durante 48 horas, bien distribuidos (no en una paleta) y en las mismas condiciones (45-60% de humedad relativa y 64-75°F [18-24°C]) que tendrán después de la instalación.

Verifique el contrapiso: es necesario retirar las alfombras de pared a pared. La instalación se puede realizar en todo tipo de pisos de construcción, siempre que estén secos, limpios y sean planos, por ejemplo, sobre antiguos pisos de madera, pisos de cemento/concreto, losa de cerámica, PVC, etc. SECO: Mida siempre el revestimiento de cemento / concreto / anhidrita con instrumentos de prueba adecuados. El revestimiento de cemento / concreto necesita mucho tiempo para secarse - en los casos extremos, hasta un año después de vertido. ES MUY IMPORTANTE que tenga en cuenta que todos los tipos de contrapisos de revestimiento de cemento / concreto / losas requieren un aislante de humedad - una película plástica de polietileno resistente al paso del tiempo, de un grosor mínimo de 0.20mm, superpuesta y pegada con cinta adhesiva. Plano: mida siempre con una tabla de piso colocada de forma vertical. Se deben corregir los desniveles de ±1/8" sobre 8'. Consejo: utilice papel para instalar pisos o papel de periódico para nivelar el contrapiso - nunca utilice espumas ni otros materiales blandos. Verifique siempre el piso posteriormente. Limpio: revise los pisos de madera antiguos, utilice clavos/tornillos para asegurar las tablas flojas. Barra o aspire para limpiar el contrapiso - ¡trabaje en un área limpia!

Material de base: se recomienda utilizar siempre aislante de humedad de película de polietileno.

Se debe instalar material para aislamiento acústico sobre la película de plástico de polietileno, si se utiliza. El uso de material de base de aislamiento acústico incrementará la conveniencia y las calidades de sonido de su piso. Utilice espumas de alta densidad, planchas de corcho u otros materiales de base aprobados para obtener los mejores resultados.

Contrapisos de calefacción radiante: temas importantes a tener en cuenta para la instalación sobre contrapisos con calefacción.

La temperatura máxima permitida sobre el piso laminado es de 80°F (27°C). Siga las recomendado nes de regulación de calefacción proporcionadas por el proveedor del sistema. Tenga en cuenta que se debe colocar siempre una película de plástico de polietileno de 0.2 mm sobre el piso de construcción de revestimiento de cemento / concreto, etc. o aún sobre madera. Separe las áreas de piso que no tienen calefacción de contrapiso con juntas de expansión.

Instalación flotante: este piso fue hecho para ser instalado de forma flotante, sin necesidad de utilizar cola ni clavos:

Deje una brecha de expansión abierta de 1/2" alrededor de todo el perímetro y todo objeto fijo, utilice cuñas espaciadoras. Es necesario que el piso pueda moverse libremente - no lo conecte ni instale ajustado a ninguna sección de construcción. Las juntas de expansión son necesarias para pisos con superficies de más de 900 pies cuadrados, con dimensiones de más de 30 pies, ya sea en largo o ancho, y cuando la instalación es en habitaciones no rectangulares (formas en L, F, T o U). Se recomienda instalar siempre espacios de expansión en las aperturas de puertas. Preparativos para la instalación: mida la superficie a ser instalada y defina la dirección de la instalación. Se recomienda la instalación del largo de las tablas paralelo a la dirección de la luz principal. El ancho de las tablas de la última fila no debe ser menor que 2". Si es así, ajuste el anche de la primera fila a ser instalada. Cuando mida, tome en cuenta el requerimiento de expansión del perímetro de 1/2". En pasillos angostos, instale el piso paralelo a lo largo.

INSTALACIÓN DE PANELES DE PISO

Fig 1 : Primera tabla, primera fila: comience en un rincón derecho de la habitación con los listones de bloqueo (ranuras) hacia la habitación. No se olvide de dejar una brecha de expansión de 1/2" entre la pared (derecha) y la tabla. Resulta más práctico ajustar la brecha entre los lados largos y la pared más adelante, cuando se hayan instalado tres filas.

Fig. 2: Segunda tabla, primera fila: coloque la siguiente tabla de piso pegada al extremo corto de la primera en el rincón.

Fig. 3: Luego doble hacia abajo con un solo movimiento. Asegúrese de que los lados largos de las tablas están en línea recta. Complete la primera fila de la misma manera.

Fig. 4: Al final de la primera fila, coloque un espaciador de expansión de 1/2" en la pared y mida la longitud de la última tabla que debe ajustarse.

Fig. 5: Corte con una sierra - los dientes de la sierra deben cortar en la superficie del panel para minimizar el astillado.

Fig. 6: Segunda fila: primera tabla longitud mínima: la mitad de un panel de largo completo. No olvide la brecha de expansión contra la pared.

Fig. 7: General: la distancia mínima entre los extremos cortos de las tablas en filas paralelas no debe ser menor que dos veces el ancho del panel.

Fig. 8: Segunda tabla, segunda fila: coloque la tabla del piso pegada al extremo corto del panel anterior y doble hacia abajo en un solo movimiento.

Fig. 9: General: utilice un bloque de instalación y un martillo (si es necesario) para asegurarse de que las uniones están conectadas y facilitar la instalación de juntas ajustadas. "Golpee" SUAVEMENTE para no causar daño a los paneles.

Fig. 10: Después de dos o tres filas: ajuste la distancia a la pared de adelante colocando un espacio de expansión de 1/2".

Fig. 11: Última fila (y tal vez también en la primera fila): ancho mínimo de la tabla del piso = 2". No se olvide del consejo sobre la distancia de expansión. Incluya la distancia de expansión cuando mida y corte los paneles a lo largo. Pegue las juntas de los extremos cortos.

Fig. 12: Primera/última fila: una los paneles cortados a lo largo, pegue la unión con cola blanca, coloque un peso encima hasta que la cola se haya secado.

Instalaciones especíales: instalación horizontal: corte el elemento de bloqueo con un cincel, coloque cola blanca (PVAc) en el listón ajustado y empuje las tablas juntas horizontalmente. Si es necesario, coloque algunos espaciadores entre la última tabla y la pared durante el tiempo de secado de la cola.

Después de la instalación

Retire todos los espaciadores, los zócalos y/o las molduras cuarto bocel deben ser fijadas en las paredes (nunca en el piso).

Puede utilizar el piso inmediatamente después de la instalación.

Puede desinstalar el piso fácilmente (lleve en ángulo hacia arriba los extremos cortos opuestos a la dirección de la instalación, tal como se indica en la figura 8), lo que permite el reemplazo simple durante la instalación y también durante el uso.

Clima de la habitación - si no se mantiene el clima correcto o el piso no fue instalado con expansión, debido a las propiedades naturales del piso, el mismo puede presentar espacios angostos entre tablas; en climas secos también puede presentar tablas cóncavas o, con porcentajes de humedad relativa elevados, tablas convexas.

Limpieza y mantenimiento

El piso debe ser limpiado con aspiradora o escoba. Si hace falta, pase un paño ligeramente húmedo, bien escurrido. No utilice grandes cantidades de agua. Utilice un limpiador para pisos laminados aprobado o producto similar según las instrucciones, cuando lo desee.

Los derrames de líquido deben ser secados inmediatamente; las alfombras en las áreas de entrada ayudarán a proteger el piso de la arena y el polvo. Se recomienda colocar almohadillas de fieltro en las patas de los muebles para no dejar marcas.


Plancher stratifié

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LISTE DE VÉRIFICATION RAPIDE

1. Entreposer les emballages non ouverts dans la pièce où le parquet sera installé au moins 48 heures avant installation

2. Ce plancher sera une installation flottante, c'est-à-dire, conservera toujours une distance avec l'ensemble des pièces de construction fixes

3. Contrôlez la construction du sous-plancher. Elle doit être propre, sèche et à niveau (toujours mesurer!)

4. Choisissez des matériaux de sous-couche selon votre situation personnelle - tous les sols sont uniques!

5. Mesurez la pièce et décidez du sens de l'installation

6. Chauffage au sol - consultez les avertissements et les exigences spéciales et suivez les instructions du fournisseur du système

7. Procédez à l'installation selon les instructions ci-dessous. Travaillez proprement! Veuillez noter la méthode de retrait des panneaux

8. Contrôlez continuellement votre plancher pendant l'installation

9. Les panneaux défectueux installés ou présentant des erreurs peuvent être facilement remplacés

10. Maintenez toujours le climat intérieur à 45-60% HR et à 64-75°F (18-24°C)

Maintenez/entretenez votre PLANCHER correctement pour une durée de vie plaisante

OUTILS NÉCESSAIRES

Rondelles, cale, scie à dents fines, crayon avec ruban à mesurer, marteau, colle (ciseau et perceuse)

PRÉPARATION

Entreposez les paquets de parquet non-ouverts pendant 48 heures selon une bonne répartition (et pas sur une palette) et dans les mêmes conditions (45-60% HR à 64-75°F [18-24°C]) que celles qui surviendront une fois son installation terminée.

Vérifier votre sous plancher: les moquettes doivent être éliminées. Vous pouvez installer sur tous types de constructions de sol, si elles sont sèches, planes, fixes et propres. Par exemple, sur des planchers en bois anciens, des sols en ciment/en béton, des carreaux en céramique, du PVC, etc. SEC: Mesurez toujours la chape en ciment/béton/anhydrite avec des instruments de test adéquats. La chape de ciment/béton demande un temps de séchage supplémentaire - dans les cas les plus mauvais, jusqu'à un an après avoir été coulé. VEUILLEZ noter que l'ensemble des types de chape de ciment/béton/sous-planchers en carreaux nécessitent une barrière de protection contre l'humidité - une bâche résistante au vieillissement - un film plastique, d'une épaisseur minimale de 0,20mm de recouvrement et collée. PLANE: Mesurez toujours avec une planche de plancher positionnée verticalement. Une inégalité de plus ou moins 1/8" sur 8' doit être nivelée. Astuce: utilisez un papier pour revêtement de sol ou un journal pour niveler votre sous-plancher - ne jamais utiliser de mousse ou d'autres matériaux souples. Contrôlez toujours le sol après coup. Propre: Vérifiez attentivement les planchers en bois anciens, les clous/vis pour éliminer les grincements. Balayez ou passez l'aspirateur sur votre sous-plancher - travaillez proprement!

Sous-couche: Il est recommandé de toujours utiliser un film de protection contre l'humidité en polyéthylène. Un matériel d'isolation sonore doit être installé sur le film plastique en polyéthylène, si ce dernier est utilisé. L'utilisation de sous-couche d'installation sonore augmentera le confort et les qualités acoustiques de votre plancher. Utilisez des plaques de mousses à haute densité ou tout matériel de sous-couche approuvé pour obtenir de meilleurs résultats.

Plancher muni d'un système de chauffage radiant: Questions importantes concernant l'installation sur un chauffage au sol.

La température maximale autorisée au-dessus d'un plancher laminé est de 80°F (27°C). Suivez les recommandations des régulations concernant le chauffage donné par le fournisseur du système. Veuillez noter que le film plastique en polyéthylène de 0,2mm doit toujours être positionné au-dessus de la construction de sol qu'elle soit constituée d'une chape de ciment/de béton, etc ou de bois! Séparez les zones de plancher ne possédant pas de chauffage au sol avec un joint de dilatation.

Installation flottante: Votre plancher est conçu pour être installé de manière flottante sans être collé ou vissé:

Laissez un espace de dilatation ouvert de 1/2" autour de l'ensemble du périmètre et de tous objets fixes. Utilisez des cales d'espacement. Le plancher doit être susceptible de bouger librement - ne le raccordez pas ou ne l'installez pas proche de toutes pièces de construction. Des joints de dilatation sont requis pour les zones de plancher de plus de 900 pieds carrés ayant des dimensions supérieures à 30 pieds que ce soit en largeur ou en longueur et lors d'installation dans des pièces présentant des zones qui ne sont pas d'équerres (ayant des formes en L,F, T ou U). Il est également recommandé d'installer des espaces de dilatation aux ouvertures des portes.

Préparations de l'installation: Mesurez la zone où l'installation doit se situer et définissez le sens d'installation. Il est recommandé d'installer le sens de la longueur des panneaux parallèlement au sens de l'éclairage principal. La largeur de la planche de la dernière rangée ne doit pas être inférieure à 2". Si oui, ajuster la largeur de la première rangée devant être installée. En mesurant, prenez en compte l'exigence de dilatation du périmètre de 1/2". Installez le plancher parallèlement à la longueur dans les couloirs étroits.

INSTALLATION DES PANNEAUX DU PLANCHER

Fig 1 : Première planche, première rangée. Commencez dans le coin droit de la pièce avec la bande de verrouillage (rainure) faisant face à la pièce. Souvenez-vous de laisser un espace de dilatation de 1/2" entre le mur (droit) et la planche. Il est pratique d'ajuster l'espace entre les côtés long et le mur lorsque trois rangées ont été installées.

Fig. 2: Seconde planche, première rangée: Placez la prochaine planche proche de l'extrémité de la première dans le coin.

Fig. 3: Puis rabattez en un mouvement unique. Assurez-vous que les côtés les plus longs des planches forment une ligne droite. Complétez la première rangée de la même façon.

Fig. 4: À l'extrémité de la première rangée, placez une cale de dilatation à une distance de 1/2" du mur et mesurez la longueur de la dernière planche pour ajuster.

Fig. 5: Coupez avec une scie - les dents de la scie doivent couper dans la surface de la planche pour minimiser les copeaux.

Fig. 6: Deuxième rangée: Longueur minimale de la première planche: moitié de la longueur totale du panneau. N'oubliez pas l'espace de dilatation contre le mur.

Fig. 7: Général: La distance minimale entre les extrémités les plus proches des planches des rangées parallèles ne doivent pas être inférieures à deux fois la largeur (I) du panneau.

Fig. 8: Seconde planche, seconde rangée: Placez la planche proche de l'extrémité du panneau précédent et rabattez-la en un mouvement unique.

Fig. 9: Général: Utilisez une cale de frappe et un marteau si nécessaire pour vous assurer que les joints sont connectés facilitant l'installation des joints les plus proches. « Tapez » DOUCEMENT pour éviter d'endommager vos planches.

Fig. 10: Après 2 à 3 rangées: Ajustez la distance vers le mur en plaçant des espaces de dilatations de 1/2".

Fig. 11: Dernière rangée (et peut-être également la première rangée): Largeur minimale de la planche = 2". Souvenez-vous de l'astuce concernant la distance de dilatation! Incluez la distance de dilatation en mesurant et coupant les planches dans le sens de la longueur. Collez les joints des extrémités courtes.

Fig. 12: Première/dernière rangées: Joignez les planches coupées dans le sens de la longueur, collez les joints avec de la colle blanche. Placez un poids sur la planche jusqu'à la ce que la colle soit durcie .

Installations spécifiques: Installation horizontale: Coupez l'élément de verrouillage avec un ciseau. Placez de la colle blanche (PVAc) sur la bande ajustée et poussez les planches ensemble horizontalement. Si nécessaire, placez quelques cales entre la dernière planche et le mur pendant le temps de séchage de la colle.

Après l'installation

Retirez l'ensemble des cales, des plinthes et / ou quart de rond devant être fixés aux murs (jamais au plancher)

Vous pouvez utiliser le plancher immédiatement après installation.

Votre plancher peut être très facilement désassemblé (à partir de l'angle allant jusqu'aux extrémités courtes à l'opposé du sens d'installation, comme montré dans la figure 8) ce qui permet un remplacement simple pendant l'installation ainsi que durant l'utilisation.

Climat ambiant - Si le climat n'est pas maintenu correctement ou si le plancher n'est pas installé avec des joints et des espaces de dilatation, le plancher peut présenter des espaces légers de par ses propriétés naturelles. Avec un climat sec, il peut être concave (planches bombées) ou avec un taux d'humidité élevé, des planches convexes.

Nettoyage et entretien

Le plancher doit être nettoyé en utilisant un aspirateur ou un balai. Si nécessaire, essuyez avec un chiffon humide-sec (bien essoré). Evitez l'utilisation d'eau en trop grande quantité. Utilisez un nettoyant pour parquet stratifié ou similaire approuvé lorsque désiré et selon les directions.

Les déversements doivent être immédiatement asséchés: des tapis dans les zones d'entrée aideront à protéger le plancher du sable et des saletés. Des tampons de feutre doivent être attachés aux pieds des meubles afin d'éviter les marques.


Flooring 101 Home St James Lock & Fold Installation